Anfang dieses Jahres war die New York Public Library Gastgeber einer umfangreichen Ausstellung von Archivmaterialien aus dem Leben der Autorin Virginia Woolf. Also würdest du das nennen Ausstellungsstück oder ein Ausstellung?
Technisch gesehen sind beide korrekt – obwohl einige Leute damit Probleme haben könnten Ausstellungsstück in diesem Zusammenhang. Laut Grammarist ist eine Ausstellung „eine öffentliche Vorführung eines Objekts … oder einer kleinen Sammlung von Objekten“, während eine Ausstellung „eine öffentliche Vorführung einer großen Auswahl solcher Gegenstände, einheitlich nach Themen“ ist. Mit anderen Worten, eine Ausstellung besteht aus Exponaten, und eine kleine Ausstellung ist wirklich nur ein Exponat.
Aber klein lässt viel Interpretationsspielraum; Es ist nicht so, dass Ihre Ausstellung groß genug ist, um als Ausstellung betrachtet zu werden, wenn Sie 25 Artikel erreicht haben. Das Oxford English Dictionary bietet eine alternative Unterscheidung, die eher die Herkunft als die Größe betrifft: Ein Exponat ist eine „Sammlung von Artikeln, die von einer Person, einem Unternehmen, einem Land usw. zu einer ‚Ausstellung‘ geschickt wurden.“ Es bestätigt auch die Definition von Grammarist Ausstellungsstück wie jedes einzelne Objekt in einer Ausstellung.
Mindestens seit dem späten 19. Jahrhundert verwenden nordamerikanische Englischsprecher jedoch Ausstellungsstück als direktes Synonym für Ausstellung. Der Trend wurde so verbreitet, dass die OED 1993 schließlich ihren Eintrag für aktualisierte Ausstellungsstück einschließen Ausstellung als weitere Definition. Daher können die beiden Begriffe unabhängig von der Größe der betreffenden Anlage synonym verwendet werden. Britische Englischsprachige bevorzugen normalerweise Ausstellungwährend sich viele nordamerikanische Englischsprachige immer noch dafür entscheiden Ausstellungsstück. (Aber wenn Sie über einen ausgestellten Gegenstand sprechen, ist das gewünschte Wort Ausstellungsstück.)
Man könnte argumentieren, dass dies ein klassischer Fall ist, in dem ein Begriff so weit und so lange missbraucht wird, dass er schließlich als richtig akzeptiert wird. So entwickelt sich Sprache; manche Wörter sind sogar zu ihrem eigenen Gegenteil geworden.
Bist du ein Logophiler? Möchten Sie ungewöhnliche Wörter und altmodischen Slang lernen, um die Konversation interessanter zu gestalten, oder faszinierende Leckerbissen über die Ursprünge alltäglicher Redewendungen entdecken? Dann hol dir unser neues Buch, The Curious Compendium of Wonderful Words: Eine Mischung aus obskuren Begriffen, bizarren Phrasen und überraschenden Etymologien, erscheint am 6. Juni! Sie können Ihr Exemplar unter vorbestellen Amazonas, Barnes & Noble, Bücher-A-Millionoder Bookshop.org.